biodiversity proofing
Russian translation: анализ/проверка [проектов] на отсутсвие ущерба для дикой природы / биоразнообразия
| 17:48 Aug 25, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AKhram Local time: 13:27 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
27 mins confidence: 
подтверждение (фактами) (текущего) состояния биоразнообразия Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 30 мин (2014-08-25 18:18:52 GMT) -------------------------------------------------- В общем, прежде чем мы деньги давать будем - обоснуйте 'реальными' 'фактами' зачем... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
анализ/проверка [проектов] на отсутсвие ущерба для дикой природы / биоразнообразия Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2защита биоразнообразия Explanation: Это такая глобальная концепция ЕС, подразумевающая, что все действия, наносящие ущерб биоразнообразию, должны сопроводждаться корректирующими мерами, в результате в целом биоразнообразие не только должно компенсироваться, насколько возможно, но и должно увеличиваться (т.н. расширенное понимание термина "biodiversity proofing"). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-08-25 20:07:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-08-25 20:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Что-то ссылка не работает, слишком длинная, что-ли, не знаю, извиняйте. Reference: http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| ||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
