Bottle extractor

09:28 Aug 2, 2018
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: Bottle extractor
Контекст: If an analysis of extract obtained using a bottle extractor shows that the concentration of any regulated volatile analyte exceeds the regulatory level for that compound, then the waste is hazardous and extraction using the ZHE is not necessary.

Из процедуры определения характеристик токсичности с помощью выщелачивания (TCLP)
Yelena Filipchenko
Local time: 20:33


Summary of answers provided
3экстракционный сосуд
Igor Andreev


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bottle extractor
экстракционный сосуд


Explanation:
см. напр.
https://www.dia-m.ru/reactive.php?productid=22807

Igor Andreev
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Проблема в том, что в тексте приводится сравнение различных экстракционных сосудов с описанием конкретного типа, в данном случае, bottle. Искала на русском экстракторы "бутылочного типа", ничего похожего не нашла.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search