Once you stand in the golden white light

Russian translation: см

15:20 Dec 10, 2010

English to Russian translations [PRO]
Esoteric practices

English term or phrase: Once you stand in the golden white light

Доброго времени суток

Some spiritual writings say that major religions will continue to exist for long periods of our time. Do you believe these religions will transcend to the fourth dimension?

Institutionalized religion, as it currently exists in your framework, will lose all of its contemporary value and meaning, once you lift the veils and recognize that the primary reason structured religions exist on your planet is to control you (on various levels), by dictating human behavior and thought.

**Once you stand in the golden white light*** of Creation and know, without question, the immensity of such unconditional love, no interpretation or belief system will ever serve you again.

Спасибо.

Mikhail Korolev KudoZ activity Questions: 2412 (2 open) (10 closed without grading) Answers: 130
Local time: 14:35

Russian translation:см

Explanation:
Как только вы ощутите, что вас окутывает золотисто-белый свет..
Как только золотисто-белый свет [...] окутает вас, вы поймете...

Selected response from:

Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 07:35

Grading comment

Many thanks to everyone.
Thank you, Oleksiy.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Осиянный золотисто-белым светом

sas_proz

Однажды погрузившись в бело-золотое сияние...

JL Salamander

см

Oleksiy Markunin

Однажды узрев бело-золотистый свет Творца и ...

yanadeni (X)

одаждаы оказывавшись в золотисто-белом свете

Sona Petrosyan

Answers

54 mins confidence:

once you stand in the golden white light Однажды погрузившись в бело-золотое сияние...

Explanation:
Однажды погрузившись в бело-золотое сияние Сотворения, ощутив, не задавая вопросов, величие этой не признающей никаких условий любви, ты никогда уже не прибегнешь к помощи системы понятий или убеждений.

JL Salamander
Local time: 14:35
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

4 hrs confidence:

once you stand in the golden white light Осиянный золотисто-белым светом

Explanation:
Творения, ты, не задавая никаких вопросов, осознаешь всю безмерность этой любви безо всяких условий, и уже никогда тебе не потребуется ни вера, ни толкование.

sas_proz
Russian Federation
Local time: 14:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

6 hrs confidence:

once you stand in the golden white light

см

Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Many thanks to everyone.
Thank you, Oleksiy.

7 hrs confidence:

once you stand in the golden white light Однажды узрев бело-золотистый свет Творца и ...

Explanation:
Однажды узрев бело-золотистый свет Творца и всецело осознав величие Его безусловной любви, вы ...

yanadeni (X)
Canada
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

French
PRO pts in category: 16

6 days confidence:

once you stand in the golden white light одаждаы оказывавшись в золотисто-белом свете

Explanation:
.

Sona Petrosyan
Armenia
Local time: 15:35
Native speaker of:

Armenian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations