DBA

Russian translation: Doing Business As

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DBA
Russian translation:Doing Business As
Entered by: Smantha

19:02 Nov 28, 2006
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / escrow?
English term or phrase: DBA
сокращение встречается в следующей фразе (в контакной информации и платежных реквизитах компании):
dunds being wired to Company "X" DBA insured escrow service should be directed to the following instructions...
Anastasia Borisoglebskaya
Local time: 14:33
см.
Explanation:
DBA. A formal notice that an individual, company or organization is conducting business under a different name. Often used in contracts.

Babylon:
DBA (Doing Business As)

formal announcement that a person or company is conducting business under a different name



Also, I suppose it should be "funds" not "Dunds"?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 20:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Doing Business As (DBA). Корпорация, которая ведет деятельность под наименованием, отличающимся от ее юридического наименования. Подробнее смотрите на сайте www.mycorporation.com.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 20:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

DBA - Doing Business As “вести бизнес как...”
http://72.14.221.104/search?q=cache:uU87rl9ueUgJ:www.foreign...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 20:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

кстати:
http://72.14.221.104/search?q=cache:Y-QnlpUibscJ:rus.proz.co...
Selected response from:

Smantha
Israel
Local time: 14:33
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Smantha


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dba
см.


Explanation:
DBA. A formal notice that an individual, company or organization is conducting business under a different name. Often used in contracts.

Babylon:
DBA (Doing Business As)

formal announcement that a person or company is conducting business under a different name



Also, I suppose it should be "funds" not "Dunds"?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 20:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Doing Business As (DBA). Корпорация, которая ведет деятельность под наименованием, отличающимся от ее юридического наименования. Подробнее смотрите на сайте www.mycorporation.com.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 20:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

DBA - Doing Business As “вести бизнес как...”
http://72.14.221.104/search?q=cache:uU87rl9ueUgJ:www.foreign...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 20:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

кстати:
http://72.14.221.104/search?q=cache:Y-QnlpUibscJ:rus.proz.co...


    Reference: http://www.fastcredit.ru/dictionary/eng/113/104/23048.html
Smantha
Israel
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search