Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2013 05:21
11 yrs ago
English term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
backlog
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
We do not believe that ***backlog*** as of any particular date is meaningful, as our sales are made primarily pursuant to standard purchase orders for delivery of products. Only a small portion of our orders is non-cancelable, and the dollar amount associated with the non-cancelable portion is not significant.
в данном контексте???
в данном контексте???
Proposed translations
(Russian)
| 5 -1 | запасы |
Maria Popova
|
| 3 +1 | невыполненные/незавершенные заказы |
Kirill Mogilny
|
Proposed translations
-1
29 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
запасы
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
1 hr
Kirill Mogilny
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
EN>RU/UA translation as it should be
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
21
невыполненные/незавершенные заказы
имхо
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Teplitsky
: The total value of orders for a product that have not been filled. - http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Backlog
4 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...