full economic purpose

Russian translation: подробные сведения о назначении платежа

09:23 Aug 21, 2014
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / SWIFT narrative
English term or phrase: full economic purpose
Из текста (2-я стр.) сообщения от банка ВТБ (Германия) АГ.
Thank you for providing us with the full economic purpose of this payment within five business days in order to release the funds.
Если речь о благодарности за предоставление сведений о назначении платежа, то я не совсем понимаю уточнение full economic.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 03:33
Russian translation:подробные сведения о назначении платежа
Нужно ли большее? ;)
Selected response from:

Local time: 03:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +4подробные сведения о назначении платежа

Discussion entries: 7



49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
подробные сведения о назначении платежа

Нужно ли большее? ;)

Local time: 03:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataliya Vesnina
33 mins

agree  Tatiana Grehan
2 hrs

agree  Dmitri Lyutenko
5 hrs

agree  Leniana Koroleva
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search