reocupment on revenues

Russian translation: окупаемость за счет доходов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reocupment on revenues
Russian translation:окупаемость за счет доходов
Entered by: Vladyslav Golovaty

12:51 Aug 3, 2018
English to Russian translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: reocupment on revenues
It has been agreed that until the recoupment of C’s investment of 224
277€ on revenues, C shall be entitled to receive further 7 % of
world revenues, these 7 % shall be deducted from A’S share on world revenues
esperansa2016
Ukraine
окупаемость за счет доходов
Explanation:
до окупаемости инвестиций C 224 277 € за счет доходов

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-08-03 13:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/Окупаемость_инвестиций
Определение срока окупаемости и его сущность, короткий срок .... Это достигается за счет получения дополнительных доходов (например, при вводе ... http://economic-definition.com/Business/Srok_okupaemosti_Pay...
Метод срока окупаемости инвестиций (payback period — РР) позволяет ... от равномерности распределения прогнозируемых доходов от инвестиций. https://books.google.com.ua/books?id=JQNjDwAAQBAJ&pg=PA189&l...


--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-08-17 05:00:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2окупаемость за счет доходов
Vladyslav Golovaty


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
окупаемость за счет доходов


Explanation:
до окупаемости инвестиций C 224 277 € за счет доходов

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-08-03 13:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/Окупаемость_инвестиций
Определение срока окупаемости и его сущность, короткий срок .... Это достигается за счет получения дополнительных доходов (например, при вводе ... http://economic-definition.com/Business/Srok_okupaemosti_Pay...
Метод срока окупаемости инвестиций (payback period — РР) позволяет ... от равномерности распределения прогнозируемых доходов от инвестиций. https://books.google.com.ua/books?id=JQNjDwAAQBAJ&pg=PA189&l...


--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-08-17 05:00:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 74
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TechnoSpecialty
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Elena Va: Да, речь о динамическом сроке окупаемости. Всё стандартно для инвестиционных проектов. :-) Доброго времени суток!
17 hrs
  -> Thank you very much, Elena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search