one vote in respect of each US$1,000 in aggregate face amount

Russian translation: имеет право одного голоса применительно к каждой 1000 долл США, входящей в совокупную ном. ст-ть

15:19 Jul 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: one vote in respect of each US$1,000 in aggregate face amount
Из раздела poll voting (документ, в котором описывается порядок голосования на собрании)

At a meeting of Noteholders where voting takes place by way of a poll, every holder of Notes who is present in person or any person who is a proxy or a representative shall have one vote in respect of each US$1,000 in aggregate face amount of the outstanding Note(s) represented or held by it.

...имеет право одного голоса (имеет один голос) по непогашенной (находящейся в обращении) Облигации (Облигациям) совокупной номинальной стоимостью 1000 долл.США?
responder
Russian Federation
Local time: 07:11
Russian translation:имеет право одного голоса применительно к каждой 1000 долл США, входящей в совокупную ном. ст-ть
Explanation:
неоплаченных облигаций/векселей
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 06:11
Grading comment
Спасибо, Михаил!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3имеет право одного голоса применительно к каждой 1000 долл США, входящей в совокупную ном. ст-ть
Mikhail Zavidin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
one vote in respect of each us$1,000 in aggregate face amount
имеет право одного голоса применительно к каждой 1000 долл США, входящей в совокупную ном. ст-ть


Explanation:
неоплаченных облигаций/векселей

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 398
Grading comment
Спасибо, Михаил!
Notes to answerer
Asker: Облигации

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search