outstanding equity

00:46 Sep 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / company restructuring
English term or phrase: outstanding equity
MOU proposed to issue an option to the government for 20 percent of Company outstanding equity interest upon completion of restructuring
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 23:24


Summary of answers provided
4непогашенная доля участия в акционерном капитале
Pavel Amirkhanyan
3находящиеся в обращении акции компании
Mikhail Zavidin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
находящиеся в обращении акции компании


Explanation:
outstanding shares
акции в обращении [на руках у акционеров], выпущенные и находящиеся в обращении акции (все выпущенные акции компании, за исключением акций, которые были выкуплены (но еще не погашены) самой компанией, т. е. все акции, находящиеся у инвесторов, а не в резервах компании)

https://slovar-vocab.com/english-russian/vocab-accounting-au...

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 398
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
непогашенная доля участия в акционерном капитале


Explanation:
непогашенная доля участия в акционерном капитале

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 07:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search