bladderwrack
Russian translation: бурая водоросль Fucus vesiculosus (фукус пузырчатый)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:43 Apr 10, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Fisheries | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mas63 Russian Federation Local time: 23:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | бурая водоросль Fucus vesiculosus |
| ||
| 3 | фукус мелкопузырчатый |
|
Answers
8 mins confidence: 
фукус мелкопузырчатый Explanation: или фукус пузырчатый |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
бурая водоросль Fucus vesiculosus Explanation: Seaweed, kelp, bladderwrack (Fucus vesiculosus) 2. Fucus vesiculosus Fucus vesiculosus, водоросль средних размеров, принадлежащая к семейству Fucacees, в изобилии произрастают в Бретани. Благодаря наличию неограниченных соединений, Fucus vesiculosus играет большую роль в детоксикации организма за счет усиления осмотического обмена. Водоросль стимулирует кровообращение и вызывает расширение кровеносных сосудов, что способствует лучшему выведению шлаков из организма. Также следует отметить наличие витаминов С и Е, которые являются важными факторами дезинтоксикации организма. http://www.mtu-net.ru/massor-ts/vodorosl.htm Синонимы Black-tang, bladder, bladder fucus, bladderwrack, Blasen-tang, brown algae, common seawrack, cut weed, Dyers fucus, edible seaweed, fucoidan, fucoxantin, Fucus, green algae, Hai-ts'ao, kelp, kelpware, knotted wrack, Meereiche, Quercus marina, popping wrack, red algae, red fucus, rockrack, rockweed, schweintang, sea kelp, sea oak, seetang, seaware, seaweed, sea wrack, swine tang, tang, Varech vesiculeux, vraic, wrack. http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/natural/patient-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations