Fish stocks

Russian translation: рыбные запасы

10:11 Dec 21, 2010
English to Russian translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Fish stocks
Fish stocks are subpopulations of a particular species of fish, for which intrinsic parameters (growth, recruitment, mortality and fishing mortality) are the only significant factors in determining population dynamics, while extrinsic factors (immigration and emigration) are considered to be insignificant.
Doroteja
Latvia
Local time: 17:10
Russian translation:рыбные запасы
Explanation:
рыбные ресурсы тоже, мне кажется, подойдет
Selected response from:

Elena Evdokimova
Local time: 18:10
Grading comment
Большое спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1рыбные запасы
Elena Evdokimova
4запасы рыбы
Anna Rioland


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fish stocks
запасы рыбы


Explanation:
см ниже

Example sentence(s):
  • Показательным и печальным примером тому может служить Ладожское озеро, где на протяжении ряда лет (1934–1955 гг.) вылавливалось большое количе

    Reference: http://proakvarium.ru/books/pravdin/33.htm
    Reference: http://www.zoodrug.ru/topic2009.html
Anna Rioland
Local time: 15:10
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fish stocks
рыбные запасы


Explanation:
рыбные ресурсы тоже, мне кажется, подойдет

Elena Evdokimova
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо всем!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hibiskus (X)
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search