# Tare function

## Russian translation: функция обнуления веса тары

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: Tare function Russian translation: функция обнуления веса тары Entered by:

 08:17 Sep 2, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
 English term or phrase: Tare function Electronic Glass Kitchen Scale Capacity 5kg/11lbs Graduation 1 gram or 0.05 oz. For use and maintenance of the kitchen scale, please read these instructions completely before operating. SPECIFICATIONS ● Equipped with a high precision “stain-gauge” sensor and high capability electronic circuitry to ensure weighing accuracy. ● Weighing capacity: 5 g-5000 g or imperial equivalent. ● Tare function. ● Auto power off. ● Indicates when battery are low KEY FUNCTION ● ON/OFF key: Power on, Power off, ● TARE key: Tare ( Zero ) function ● UNIT key: Unit selection (g/lb/oz) Вот еще контекст: Steps to weighing correctly ① Press “ON/OFF” key to the right of the LCD display screen to turn power on. The scale will show zero “0”on the display after 2 seconds. ② Press the “UNIT” key to select “g”, “oz”, ”lb”. ③ Place a container on the scales, LCD will show the weight of container. ④ Press the “TARE” key, LCD will display zero. Clear the weight of the container, add the food into container, the net weight will appear on the display.
 Local time: 14:26
 функция обнуления веса тары Explanation:.
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 14:26
 4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +2функция обнуления веса тары
 Igor_2006
4Функция тарировки
 Ivan Kurlovich

2 mins   confidence: peer agreement (net): +2
tare function
функция обнуления веса тары

Explanation:
.

 Igor_2006Russian FederationLocal time: 14:26Works in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 24

agree
 1 min
-> Спасибо, Зоя.

agree
 12 mins
-> Спасибо.

6 mins   confidence:
tare function
Функция тарировки

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-02 08:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

Тарирование — процесс проверки показаний приборов(установление величин погрешностей приборов) с помощью других контрольных приборов. (http://ru.wikipedia.org/wiki/Тарирование)

 Ivan KurlovichLocal time: 14:26Native speaker of: Belarusian, Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.