a weak anion exchange SPE cartridge

12:22 Nov 8, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
English term or phrase: a weak anion exchange SPE cartridge
The anhydrous lipid extracts are passed through a weak anion exchange SPE cartridge to isolate the free fatty acids from the coextracted material, particularly neutral glycerides.

Мой вариант: картридж ТФЭ со слабым ионным обменом.

Local time: 04:07

Summary of answers provided
4картридж для твердофазной экстракции со слабоосновным анионитом
Anton Konashenok

Discussion entries: 2



41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a weak anion exchange spe cartridge
картридж для твердофазной экстракции со слабоосновным анионитом

Анионит - то же самое, что анионообменная смола

*"Слабый ионный обмен" - полная бессмыслица. Извините за ворчание, но зачем брать на перевод текст, смысла которого вы не понимаете?

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Уважаемый Антон, прежде чем ворчать, найдите в инете заявку, из которой взят фрагмент, а потом пишите подобное.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search