accurate film registration
Russian translation: точное совмещение пленки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Jul 5, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | точное совмещение пленки |
| ||
| 3 | центрирование упаковочной пленки |
| ||
| 2 | устройство/система автоматического слежения за краем пленки |
|
Answers
7 mins confidence: 
центрирование упаковочной пленки Explanation: (правильное, точное, и т.п.) центрирование упаковочной пленки https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_enUS777US777&ei=Kl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
устройство/система автоматического слежения за краем пленки Explanation: Бестром-220 МК - Упаковочное оборудование Бестром http://www.bestrom.ru/product/bestrom-220-mk/ Бестром-202 М - Упаковочное оборудование Бестром http://www.bestrom.ru/product/bestrom-202-m/ -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-07-06 03:30:35 GMT) -------------------------------------------------- Handle different film types with accurate film registration -> Позволяет использовать разные типы упаковочной пленки с автоматическим слежением за краем пленки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
точное совмещение пленки Explanation: центрирование - aligning, alignment, centering... может, нужен более общий смысл типа совмещение, позиционирование... registration accuracy - точность совмещения напр.: Плоттерная порезка бумаги, пленки. Все виды ... *при порезке с точным совмещением стоимость порезки возрастает в полтора раза http://www.tampodek.com.ua/plotter.html Плоттерная резка рулонных материалов с точным совмещением под отпечатанное на пленке изображение, коэффициент изменения цены соотв. типу ... https://giftsua.com/uslugi/brendirovanie-reklamno-suvenirnoi... Изображение на полиэфирную пленку наносится иголками через красящую ... чего пленка не деформируется, что обеспечивает точное совмещение ... http://dryk.info/publ/6-1-0-46 Техники наклеивания самоклеящейся пленки Метод нанесения выбирается в ... многоцветной графики с максимальной точностью позиционирования; http://www.signbusiness.ru/material/plenka/tehniki-nakleivan... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2018-07-05 18:18:31 GMT) -------------------------------------------------- упаковочного оборудования, характеризуется .... точное совмещение нижней и ... точным учетом нанесенных на пленку меток изделия. https://www.beckhoff.ru/ru/pdf/press/2009/AvP 2009-03.pdf В статье впервые предложена классификация упаковочных автоматов по типу .... Совмещение кромок упаковочного материала производится в одном из ... ремнями и пленкой, обеспечивают точную длину пакета с минимальным ... http://www.kursiv.ru/kursivnew/paket_magazine/archive/25/8.p... ... обеспечивает надежное закрывание даже без точного совмещения ... Компания TechniPac понимала, что перфорацию в пленке делать нельзя, ... она подходила под упаковочную пленку и технологическую оснастку, ... http://www.zippak.com/ru/сотрудничество-zip-pak-и-technipac-... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-07-12 11:47:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Надежда! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations