recall and withdrawal

Russian translation: снятие с продажи или изъятие с рынка

19:30 Jun 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink
English term or phrase: recall and withdrawal
Management review meetings attended by the site’s senior management shall be undertaken at appropriate planned intervals, annually at a minimum, to review the site performance against the Standard and objectives set in clause 1.1.3.

The review process shall include the evaluation of:

any incidents (including both recalls and withdrawals), corrective actions, out-of-specification results
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:снятие с продажи или изъятие с рынка
Explanation:
https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/wp6/documents/2009...

"Если экономический оператор не принял корректирующих мер или если их оказалось недостаточно, органы по надзору за рынком могут принять меры по запрещению продукта или - в качестве крайнего средства - выдвинуть требования о его снятии с продажи для изъятия с рынка".
Selected response from:

Seva Kavalenka
Belarus
Local time: 08:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4снятие с продажи или изъятие с рынка
Seva Kavalenka


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
снятие с продажи или изъятие с рынка


Explanation:
https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/wp6/documents/2009...

"Если экономический оператор не принял корректирующих мер или если их оказалось недостаточно, органы по надзору за рынком могут принять меры по запрещению продукта или - в качестве крайнего средства - выдвинуть требования о его снятии с продажи для изъятия с рынка".

Seva Kavalenka
Belarus
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search