Echium seed Oil

Russian translation: масло семян эхиума / масло эхиума

03:29 Jun 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: Echium seed Oil
Echiomega Vegan Omega 3 6 9 1000 mg, Echium Seed Oil, 60www.amazon.com › Echiome...

Echium seed Oil is the ideal nutritional supplement for those who are vegetarian, vegan or allergic to fish, to help boost the levels of the important omega fats in the ..
Maxim Polukhin
Local time: 18:36
Russian translation:масло семян эхиума / масло эхиума
Explanation:
Поскольку масло получают путём холодного прессование семян с последующей рафинацией, то словосочетания "масло семян эхиума" и "масло эхиума" идентичны.

По Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) оно называется "масло семян синяка подорожникового", но поскольку в вашем примере оно используется как название продукта на самой упаковке, уместнее будет вариант "масло семян эхиума" / "масло эхиума"

(https://by.siberianhealth.com/ru/catalog/product/411586/)
Selected response from:

Seva Kavalenka
Belarus
Local time: 18:36
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4масло семян эхиума / масло эхиума
Seva Kavalenka


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
масло семян эхиума / масло эхиума


Explanation:
Поскольку масло получают путём холодного прессование семян с последующей рафинацией, то словосочетания "масло семян эхиума" и "масло эхиума" идентичны.

По Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) оно называется "масло семян синяка подорожникового", но поскольку в вашем примере оно используется как название продукта на самой упаковке, уместнее будет вариант "масло семян эхиума" / "масло эхиума"

(https://by.siberianhealth.com/ru/catalog/product/411586/)

Seva Kavalenka
Belarus
Local time: 18:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search