kls/h

Russian translation: килолитров в час

14:52 Aug 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Оборудование
English term or phrase: kls/h
Это единица измерения какой-то характеристики, относящейся к пару низкого давления (встретилась в таблице, контекста ноль). Просто в одной строке "Пар низкого давления", а дальше - 10 kls/h, 30 kls/h, 60 kls/h.
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 10:02
Russian translation:килолитров в час
Explanation:
Но как это пришить, понятия не имею.

Такая внесистемная единица измерения существует. Ее применяют, в частности, японцы.
Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 23:02
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2килолитров в час
IrinaN


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
килолитров в час


Explanation:
Но как это пришить, понятия не имею.

Такая внесистемная единица измерения существует. Ее применяют, в частности, японцы.

IrinaN
United States
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Нормально пришить - измерение скорости потока пара. Например, вот тут народ обсуждает: http://www.plctalk.net/qanda/showthread.php?t=77663
18 mins
  -> Спасибо, Наташа. Я слегка подозревала, но сегодня нет времени на поиски подтверждений.

agree  ImPad
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search