11:14 Nov 26, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yelisey Moroz Ukraine Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | см. |
|
см. Explanation: гугл-транслейт сообщает нам, что patika по-турецки -- это пешеходная дорожка. Примерно такая, как мне кажется: http://static.panoramio.com/photos/large/76285593.jpg Но мы не можем быть уверены, что полы в квартире тоже выложены мозаикой. Поэтому я написал бы просто, что "полы выложены плитами из натурального камня цвета слоновой кости" или что-то в этом роде. |
| |
Grading comment
| ||