Lateral stabilizing wrapped edge wire

Russian translation: См.

12:18 Jan 25, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / upholstered furniture
English term or phrase: Lateral stabilizing wrapped edge wire
Seat suspension is to be no-sag construction, 8-gauge spring wire, 5” or less spacing on center with noise abating coated spring clips and lateral stabilizing wrapped edge wire.
Serge Vazhnenko
Ukraine
Local time: 09:56
Russian translation:См.
Explanation:
Моя версия:

...с использованием по бокам (по углам) придающей формоустойчивость и прочность пружинной проволоки, концы которой покрыты мягким материалом

См. по ссылке объяснения и рисунки. Может, сможете лучше сформулировать.
Selected response from:

Natalia Volkova
Russian Federation
Grading comment
Thank you very much Natalia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3См.
Natalia Volkova


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lateral stabilizing wrapped edge wire
См.


Explanation:
Моя версия:

...с использованием по бокам (по углам) придающей формоустойчивость и прочность пружинной проволоки, концы которой покрыты мягким материалом

См. по ссылке объяснения и рисунки. Может, сможете лучше сформулировать.


    Reference: http://www.mebelcompass.ru/otdobmeb/p2_articleid/2877
Natalia Volkova
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much Natalia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search