Gross Win Report

Russian translation: отчет об общем выигрыше

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gross Win Report
Russian translation:отчет об общем выигрыше
Entered by: Igor Boyko

14:43 Feb 20, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / финансовый термин
English term or phrase: Gross Win Report
Та же ситуация, перевод интерфейса системы вывода обычных игровых заведений в онлайн.
Контекста еще меньше. Рядом:

PlayCheck Report

С PlayCheck все понятно, этот система для осуществления транзакций между игроками и онлайновыми казино.
А вот с Gross Win я не знаю, не нашел такой системы.
Может, кто сталкивался?
Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 18:43
отчет об общем выигрыше
Explanation:
Скорее всего, так.
Selected response from:

Vladimir Koryagin
Local time: 18:43
Grading comment
Дальше по тексту термин встретился еще раз и без какого-либо отношения к платежным системам. Думаю, Вы правы, все так и есть. Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1отчет об общем выигрыше
Vladimir Koryagin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gross win report
отчет об общем выигрыше


Explanation:
Скорее всего, так.

Vladimir Koryagin
Local time: 18:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Дальше по тексту термин встретился еще раз и без какого-либо отношения к платежным системам. Думаю, Вы правы, все так и есть. Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Berelekhis: Опоздал :)
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search