pena bonuses

Russian translation: пятикратные, х5 бонусы

14:14 Dec 12, 2016
English to Russian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: pena bonuses
Get X penta bonuses and clear the level.
tar81
Local time: 01:32
Russian translation:пятикратные, х5 бонусы
Explanation:
Полагаю, что за какие-то действия в игре повышается множитель очков, которые получает игрок. То есть за последующее действие, которое приносит условно 100 очков, игрок получает 200/300/400/500...
На этом конкретном уровне нужно набрать сколько-то "пятикратных" бонусоы.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-12-12 14:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

С другой стороны, если это игра жанра "match 3", то это могут быть бонусы за составление групп из 5 или объединение 5 элементов в ряд.
Selected response from:

Slava Pavlov
Russian Federation
Local time: 01:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1пятикратные, х5 бонусы
Slava Pavlov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
пятикратные, х5 бонусы


Explanation:
Полагаю, что за какие-то действия в игре повышается множитель очков, которые получает игрок. То есть за последующее действие, которое приносит условно 100 очков, игрок получает 200/300/400/500...
На этом конкретном уровне нужно набрать сколько-то "пятикратных" бонусоы.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-12-12 14:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

С другой стороны, если это игра жанра "match 3", то это могут быть бонусы за составление групп из 5 или объединение 5 элементов в ряд.

Slava Pavlov
Russian Federation
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search