Take on the dealer

Russian translation: обыграть дилера

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Take on the dealer
Russian translation:обыграть дилера
Entered by: tar81

18:41 Sep 19, 2018
English to Russian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Азартные игры
English term or phrase: Take on the dealer
Take on the dealer in online blackjack, a game that involves skill, chance and a lot of fun.
tar81
Local time: 20:45
обыграть дилера
Explanation:
Take on - победить, обыграть справиться с кем-либо. Dealer - дилер. Вместе получается «обыграть дилера».
Selected response from:

Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Local time: 22:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5обыграть дилера
Nikolay Novitskiy


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
take on the dealer
обыграть дилера


Explanation:
Take on - победить, обыграть справиться с кем-либо. Dealer - дилер. Вместе получается «обыграть дилера».

Example sentence(s):
  • Обыграйте дилера в блэкджек-онлайн. Игра требует удачи и мастерства, к тому же она очень веселая.

    https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Take+on&l1=1
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search