This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:to cover holidays or sickness
Текст - руководство о том, как правильно использовать имэйл. Не врубаюсь в смысл последнего словосочетания... Спасибо!
Bear in mind that in many countries—including the United Kingdom and much of the European Union (EU)—companies have a broad legal right to monitor e-mail. Other countries narrowly restrict or prohibit such monitoring, but even those countries may allow monitoring in some situations, for example, to cover holidays and sickness
Explanation: я думаю, смысл в том, что в то время, когда работник отсутствует на рабочем месте (из-за болезни или отпуска), его почта проверяется, чтобы его работу вместо отсутствующего мог выполнять другой.