marlboro twenty class a cigarettes

Russian translation: Мальборо, 20 штук

20:22 Oct 14, 2004
English to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: marlboro twenty class a cigarettes
i am trying to find out about this for a friend who gets his cigarettes from russia.
marlboroman
Russian translation:Мальборо, 20 штук
Explanation:
Means there are 20 cigarettes in each `Marlboro' pack, nothing more, afaik.
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 22:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9Мальборо, 20 штук
Kirill Semenov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
what is marlboro twenty class a cigarettes translated into russian?
Мальборо, 20 штук


Explanation:
Means there are 20 cigarettes in each `Marlboro' pack, nothing more, afaik.

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 188
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lafresita
1 min

agree  Victor Potapov: meaning that these are not 100mm's/slims/etc. - just regular king-size. Guess Marlboro website will have additional info on that!
8 mins
  -> да, это возможно. Просто себе class и все тут :)

agree  Alexander Demyanov: 20 шт., класс А (что-то типа высшего сорта)
15 mins
  -> ага. Вот, правда, никогда не видел сигарет класса ниже А. ;-) Все высшего сорта, даже "Прима" (вероятно -- давно не курил)

agree  Konstantin Kisin: ниже - папиросы++ ne smeites' v Anglii mnogo kto kurit mahorku :)
36 mins
  -> а дальше -- махорка "Мальборо" ;) Представляю... :) + Да почему смеяться -- от хорошего табачка или самосада никто не откажется. Я сам одно время курил самокрутки из голландского табака. Не "козьи ножки", конечно, и не махра -- лучше казенных сигарет!

agree  Vassyl Trylis: Класс А: ...and replied, "Twenty Class A cigarettes." "Right," said Jennifer. ...stories.smokesigs.com/ideal_image.txt
10 hrs

agree  Galina Blankenship
10 hrs

agree  huntr
10 hrs

agree  Ravindra Godbole
20 hrs

agree  artyan
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search