PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

thermal bulge

Russian translation: термальный купол

13:07 Dec 5, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Geography / ландшафт
English term or phrase: thermal bulge
Showing tectonic plate boundaries, outlines of the elevation highs demonstrating the thermal bulges and large lakes of East Africa.
Спасибо за помощь.
nino beltadze
Local time: 16:16
Russian translation:термальный купол
Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2017-12-05 13:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

Одна из наиболее распространенных моделей образования Восточно-Африканской рифтовой системы предполагает что, поднимающийся из мантии (а именно астеносферы) жаркий поток рождает так называемые ***„термальные купола“*** в центральной Кении и Афарском регионе, в северо-центральной части Эфиопии.
http://www.vseneprostotak.ru/2011/12/vostochno-afrikanskaya-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2017-12-05 13:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Для района Северо-Западного Приладожья установлена высокая термальная активность, сопряженная с локальными проницаемыми зонами. Такие зоны, с известной долей приближения, были определены как ***термальные купола*** (В.П. Петров, 1995).
http://www.dissercat.com/content/geologicheskoe-stroenie-i-i...

Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 15:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3термальный купол
Igor Boyko


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
термальный купол


Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2017-12-05 13:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

Одна из наиболее распространенных моделей образования Восточно-Африканской рифтовой системы предполагает что, поднимающийся из мантии (а именно астеносферы) жаркий поток рождает так называемые ***„термальные купола“*** в центральной Кении и Афарском регионе, в северо-центральной части Эфиопии.
http://www.vseneprostotak.ru/2011/12/vostochno-afrikanskaya-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2017-12-05 13:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Для района Северо-Западного Приладожья установлена высокая термальная активность, сопряженная с локальными проницаемыми зонами. Такие зоны, с известной долей приближения, были определены как ***термальные купола*** (В.П. Петров, 1995).
http://www.dissercat.com/content/geologicheskoe-stroenie-i-i...



Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 15:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search