micro folding

Russian translation: микроскладчатость

10:28 Apr 6, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: micro folding
Description of a Garnet Mica Schist sample.
"We can also see micro folding of the quartz and mica mosaic" - микроскладки?
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
United Kingdom
Local time: 00:50
Russian translation:микроскладчатость
Explanation:
Стратиграфия позднего докембрия и кембрия (Доклады советских ...
https://books.google.de/books?id=YWFs2RsQsmUC - Diese Seite übersetzen
Для этих пород очень характерна широко распространенная микроскладчатость; мощность свиты 2000 м. Породы архея (?) —нижнего протерозоя ... Для пород спасской свиты характерна тонкая плойчатость, наличие отдельных линз и прослоев кварца, мощностью 0,3—0,5 м; мощность свиты 800 м.
[PDF]сульфидная минерализация серицит-кварцевых сланцев из ...
195.19.145.7/Publications/.../99991192_2016_163_146-148.pdf
Diese Seite übersetzen
Кварц представлен рекристаллизованным агре- гатом, в котором можно выделить крупные релик- товые обломки. Часть крупных зерен имеет блоч- ное, мозаичное угасание, размер зерен до 400 мкм. В обогащенных кварцевым материалом прослоях проявлена микроскладчатость. В виде включений.
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 01:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4микроскладчатость
erika rubinstein


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
микроскладчатость


Explanation:
Стратиграфия позднего докембрия и кембрия (Доклады советских ...
https://books.google.de/books?id=YWFs2RsQsmUC - Diese Seite übersetzen
Для этих пород очень характерна широко распространенная микроскладчатость; мощность свиты 2000 м. Породы архея (?) —нижнего протерозоя ... Для пород спасской свиты характерна тонкая плойчатость, наличие отдельных линз и прослоев кварца, мощностью 0,3—0,5 м; мощность свиты 800 м.
[PDF]сульфидная минерализация серицит-кварцевых сланцев из ...
195.19.145.7/Publications/.../99991192_2016_163_146-148.pdf
Diese Seite übersetzen
Кварц представлен рекристаллизованным агре- гатом, в котором можно выделить крупные релик- товые обломки. Часть крупных зерен имеет блоч- ное, мозаичное угасание, размер зерен до 400 мкм. В обогащенных кварцевым материалом прослоях проявлена микроскладчатость. В виде включений.

erika rubinstein
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Sidelnikov
9 mins

agree  NNG
1 hr

agree  Tatyana Leshkevich: Без вариантов.
1 day 1 hr

agree  Mikhail Yanchenko
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search