running spectra

Russian translation: текущие спектры

07:54 Nov 6, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Seismology
English term or phrase: running spectra
Здравствуйте, коллеги!

Прошу вашей профессиональной помощи в переводе термина "running spectra" в следующем контексте:

When a severe storm occurs, the evolution of the peak frequency of primary microseisms over time coincides with that of ocean wave height data. Figure 11 shows an observational comparison with running spectra of ocean wave heights and of ground motion at the seafloor during times of high local ocean wave activity.

Сплошные спектры?

Заранее благодарю за помощь и совет!
Karina Reshetnikova
Russian Federation
Local time: 05:45
Russian translation:текущие спектры
текущие спектры (в данном случае текущие спектры волнения)
Selected response from:

Tatyana Leshkevich
Local time: 09:45
Grading comment
Благодарю за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1текущие спектры
Tatyana Leshkevich



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
текущие спектры

текущие спектры (в данном случае текущие спектры волнения)

Tatyana Leshkevich
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 432
Grading comment
Благодарю за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: да, имхо они в одно время сравнивают текущий спектр высоты волн и придонного движения
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search