This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 3, 2011 01:51
13 yrs ago
English term
United States
Thorough and meticulous
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Planning List Administrator
English to Russian
Other
Government / Politics
Crisis Management for Individuals with Developmental Disabilities
Название должности.
На нижеуказанном сайте я нашла подробное описание обязанностей, образования и т. д.
http://www.dbhddjobs.com/jobDesc.aspx?id=831&loc=Cartersvill...
Мой вариант: администратор по делам лиц с задержкой развития и инвалидностью вследствие порока развития. Однако, в самом названии должности отсутствует часть "лиц с задержкой развития и инвалидностью вследствие порока развития". Именно поэтому мне мой вариант не нравится. Но как увязать вместе Planning List и Administrator, даже не знаю.
Администратор по делам плановой ведомости? Какая-то чепуха получается.
Спасибо за помощь!
На нижеуказанном сайте я нашла подробное описание обязанностей, образования и т. д.
http://www.dbhddjobs.com/jobDesc.aspx?id=831&loc=Cartersvill...
Мой вариант: администратор по делам лиц с задержкой развития и инвалидностью вследствие порока развития. Однако, в самом названии должности отсутствует часть "лиц с задержкой развития и инвалидностью вследствие порока развития". Именно поэтому мне мой вариант не нравится. Но как увязать вместе Planning List и Administrator, даже не знаю.
Администратор по делам плановой ведомости? Какая-то чепуха получается.
Спасибо за помощь!
Change log
Apr 3, 2011 03:09: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Discussion
теперь вижу, что вы меня опередили : ((