16:13 Nov 2, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: asothow United States Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | альтернативные ставки налогобложения |
| ||
4 | альтернативный исходный уровень / точка отсчета |
| ||
3 | альтернативные условия |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
альтернативные условия Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
альтернативный исходный уровень / точка отсчета Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2013-11-02 16:41:30 GMT) -------------------------------------------------- Поскольку речь, вроде бы, идет о построении финансовой модели. https://www.google.ru/#newwindow=1&q=исходный уровень финанс... https://www.google.ru/#newwindow=1&q=точка отсчета финансово... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
альтернативные ставки налогобложения Explanation: Tax baseline - это стандартные ставки налогообложения. В данном случае в соответсвии с альтернативной ставкой (не стандартной) которая применятеся тогда, когда налог привязан к состоянию рынка (т.е. текущей рыночной стоимости нефти или газа) определенные меры фискального характера, связаные с производством, не попадают в категорию "налоговых трат", что подразумевает льготное налогообложение. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-11-02 20:42:10 GMT) -------------------------------------------------- Tax expenditure - процесс предоставления налоговых льгот (т.е. недобор определнной суммы наогов), что равносильно предоставлению экономического стимула на равную сумму. В отчетности (применительно к указанной деятельности) эти льготы могут (или не могут) быть квалифицированы, как налоговые льготы в зависимости от применяемых условий. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.