Post customer service

10:56 Dec 18, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Government / Politics / Refugee protection
English term or phrase: Post customer service
Предоставление услуг (консультирование)
Как бы это сформулировать?
Gulliette
Ukraine
Local time: 22:24


Summary of answers provided
3 +1см.
Igor Andreev
3службы поддержки Почты
Edgar Hermann


Discussion entries: 7





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
post customer service
см.


Explanation:
служба/отдел обслуживания/предоставления услуг/консультирования клиентов почтового учреждения (изменить в зависимости от того, что подразумевается под "Post")

Igor Andreev
Local time: 22:24
Meets criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LarisaK
31 mins
  -> Спасибо, Лариса! Вариант Эдгара тоже укладывается в эти рамки
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
post customer service
службы поддержки Почты


Explanation:


К сожалению, никакого контекста предоставлено не было а в интернете ссылки исключительно на службы поддержки почтовых компаний


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-18 16:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть имеется в виду "служба поддержки/консультирования по почте"?
т.е. посредством почтовой переписки... если такое еще бывает...

Edgar Hermann
Local time: 21:24
Meets criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: да, скорее всего это поддержка по почте. Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search