geographical objective

Russian translation: геостратегические цели / геополитические цели

12:05 Apr 15, 2005
English to Russian translations [Non-PRO]
History / war history
English term or phrase: geographical objective
Bases will be replaced by hideouts and dumps, large geographical objectives by the kind of population-control that is achieved by a mixture of propaganda and terror.
kate
Russian translation:геостратегические цели / геополитические цели
Explanation:
- просто "географические цели" по русски не говорят

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-15 12:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

... Геополитические цели и внешняя политика США в период после «холодной войны»
в основном ... он просто подтвердил традиционные геополитические цели США. ...
forum.msk.ru/files/000820081800.html -

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-15 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

RuWeb.Info -- Белый Мир -- Николай фон Крейтор, В. Тетекин ...
... по оборонному планированию Пентагона от 1991 г., в котором установки NSC-68
снова были усовременены, но геополитические цели остались те же самыми. ...
whiteworld.ruweb.info/rubriki/000111/002/02060701.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-15 12:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

Армения и Азербайджан. Прошлое. Настоящее. Будущее.
... Но это не означает, что геостратегические цели Турции изменились - изменилась
лишь тактика...\"

http://www.golos.am/2000/march_2004/23/index_march23.html ...
forums.ng.ru/archive/part/ar-az4/

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-15 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

Apsny.Ru - ЭКОНОМИКА
... Именно тогда США заявили, что Южный Кавказ не должен являться зоной исключительно
российских интересов и что у них есть там свои геостратегические цели. ...

www.apsny.ru/economic/economic. php?page=content/lakoba/s_kavkaz.htm
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 17:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2геостратегические цели / геополитические цели
Alexander Onishko


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
геостратегические цели / геополитические цели


Explanation:
- просто "географические цели" по русски не говорят

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-15 12:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

... Геополитические цели и внешняя политика США в период после «холодной войны»
в основном ... он просто подтвердил традиционные геополитические цели США. ...
forum.msk.ru/files/000820081800.html -

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-15 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

RuWeb.Info -- Белый Мир -- Николай фон Крейтор, В. Тетекин ...
... по оборонному планированию Пентагона от 1991 г., в котором установки NSC-68
снова были усовременены, но геополитические цели остались те же самыми. ...
whiteworld.ruweb.info/rubriki/000111/002/02060701.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-15 12:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

Армения и Азербайджан. Прошлое. Настоящее. Будущее.
... Но это не означает, что геостратегические цели Турции изменились - изменилась
лишь тактика...\"

http://www.golos.am/2000/march_2004/23/index_march23.html ...
forums.ng.ru/archive/part/ar-az4/

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-15 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

Apsny.Ru - ЭКОНОМИКА
... Именно тогда США заявили, что Южный Кавказ не должен являться зоной исключительно
российских интересов и что у них есть там свои геостратегические цели. ...

www.apsny.ru/economic/economic. php?page=content/lakoba/s_kavkaz.htm

Alexander Onishko
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov (X)
0 min
  -> Спасибо, Андрей !

agree  Sergei Tumanov
10 hrs
  -> Спасибо, Сергей !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search