1. KudoZ™ Top
2. English to Russian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. History Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

1st Baronet RA

Russian translation: 1-й баронет, член Королевской Академии Художеств

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: 1st Baronet RA Russian translation: 1-й баронет, член Королевской Академии Художеств Entered by: Daria Belevich

11:00 Oct 3, 2012

English to Russian translations [PRO] Art/Literary - History
English term or phrase: 1st Baronet RA Sir Thomas Graham Jackson 1st Baronet RA (21 December 1835 – 7 November 1924) was one of the most distinguished English architects of his generation. Что за RA? Спасибо заранее!	Daria Belevich KudoZ activity Questions: 189 (6 open) (3 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 186 Spain Local time: 16:52
RA=Royal Academy of Arts Explanation: Первый баронет королевской академии художеств (искусств) http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Academy http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Boehm	Selected response from: Zoya Nayshtut Local time: 18:52
Grading comment Большое спасибо! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	RA=Royal Academy of Arts	Zoya Nayshtut

Discussion entries: 6

Angela Greenfield United States Вот, что пишут о членстве: 11:18 Oct 3, 2012  Membership of the Royal Academy is made up of up to 80 practicing artists, each elected by ballot of the General Assembly of the Royal Academy, and known individually as Royal Academicians (R.A.). Zoya Nayshtut Анжела, спасибо за поправку 11:15 Oct 3, 2012  Через запятую и должно быть. Это я что-то поторопилась :) Daria Belevich Spain ASKER 11:11 Oct 3, 2012  Да, через запятую лучше :) Спасибо! Angela Greenfield United States Похоже, что Зоя нашла вам верный ответ. 11:09 Oct 3, 2012  Получается: 1-й Баронет, член Королевской Академии художеств Daria Belevich Spain ASKER 11:06 Oct 3, 2012  Получается, 1-й Баронет, Архитектор ее Величества (Виктория)? Я думала, баронет и RA - связанные вещи. Спасибо за идею! Angela Greenfield United States RA - это IMHO "Royal Architect" 11:04 Oct 3, 2012  т.е. Архитектор Ее/его Величества Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +3

1st baronet ra RA=Royal Academy of Arts Explanation: Первый баронет королевской академии художеств (искусств) http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Academy http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Boehm	Zoya Nayshtut Local time: 18:52 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 4
Grading comment Большое спасибо!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Lyubov Kucher 2 mins   -> Спасибо! agree  interprivate 44 mins   -> Спасибо! agree  MariyaN (X) 3 hrs   -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)