witch

Russian translation: ведьма

13:04 Oct 5, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary - History
English term or phrase: witch
Translation for short story
Bonnie Warford
Russian translation:ведьма
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-05 13:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

or ved\'ma in translit as per Kirill :)
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 09:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +15ведьма
Konstantin Kisin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
ведьма


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-05 13:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

or ved\'ma in translit as per Kirill :)

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  manana
0 min
  -> thanks

agree  Dmitry Kozlov: -
1 min
  -> thanks

agree  Prima Vista
1 min
  -> thanks

agree  Sergey Strakhov: она самая
4 mins
  -> :) thanks

agree  Maria_Victoria: колдунья, чародейка, ведьма
10 mins
  -> колдунья - sorceress, чародейка - enchantress, ведьма - witch, imho. Spasibo za agree

agree  Kirill Semenov: еще полезно дать транслитом ;-)
30 mins
  -> thanks, added :)

agree  yben
1 hr
  -> thanks

agree  Vladimir Dubisskiy: Halloween is coming!
2 hrs
  -> thanks

agree  Larissa Dinsley
2 hrs
  -> thanks

agree  ilbe: didn`t you have a dictionary?!
2 hrs
  -> thanks

agree  Kaajamba
2 hrs
  -> thanks

agree  Andrew Vdovin: ведунья - того же корня
15 hrs
  -> thanks

agree  Mikhail Kropotov: не ждали?
1 day 13 hrs
  -> nu tak, thanks

agree  artyan
1 day 15 hrs
  -> thanks

agree  Yelena.
279 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search