GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Sep 12, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Science - Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 01:21 | ||||
Grading comment
|
ради положительной перспективы Explanation: ради положительной перспективы |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
для службы вполне определенному будущему Explanation: на службу вполне определенному будущему, носящему название ... positive 4. Very confident; certain: I'm positive he's right. See Synonyms at sure. 5. Explicitly or openly expressed or laid down: a positive demand. 6. Admitting of no doubt; irrefutable: positive proof. http://www.thefreedictionary.com/positive |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вопросы, приближающие нас к прекрасному будущему/помогающие двигаться в прекрасное будущее Explanation: ...мы разработали комплекс инструментов ... вопросов, помогающих двигаться в прекрасное будущее, то есть метод создания "плана действий". Думаю, всё-таки positive здесь в значении "положительный, желаемый". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в нашем делании/служении во благо будущего Explanation: как вариант -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2017-09-14 03:36:54 GMT) -------------------------------------------------- в нашем созидании позитивного будущего для всех |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.