You have 4/5 core values

Russian translation: 4-5 основных ценностей

19:09 May 10, 2018
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: You have 4/5 core values
Capability Framework
More Detail
These pages give you the detail behind the data in the previous pages by question and by respondent type.
Capability detail
This can be split into 4 or 5 core values depending on the role.
Capability framework
The participants have4/5 core values (depending on role) which then flow out into sub capabilities which then blow out into the behaviours which make up the questions in Navigator.
Detailed analysis
Summary
At the beginning of each sectionthere is a summary of how the participants rated themselves, within this category and how respondents have rated them to increase awareness in the team.
Detail
We have captured the core value within the framework to show you the capabilities within this section.
On this page you will also find the anonymous free text comments which respondents added when completing the questionnaire.
Subsequent pages then give you the detail behind that summary.
These results give you context, and specificity for the summary pages.
The data these pages showshould be used to give you an understanding of responses fromthose who completed the survey.
Each question is broken down by each rater group
Maxim Polukhin
Local time: 18:46
Russian translation:4-5 основных ценностей
Explanation:
В тексте выше оговаривется "4 or 5 core values", вероятно, здесь имеется в виду "4 или 5 основных ценностей".

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-05-10 19:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

*оговаривается
Selected response from:

Inna Beltcova
United States
Local time: 11:46
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +34-5 основных ценностей
Inna Beltcova


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
you have 4/5 core values
4-5 основных ценностей


Explanation:
В тексте выше оговаривется "4 or 5 core values", вероятно, здесь имеется в виду "4 или 5 основных ценностей".

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-05-10 19:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

*оговаривается

Inna Beltcova
United States
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs

agree  Rashid Lazytech: Возможно, лучше «4 или 5 основных ценностей».
10 hrs

agree  Dmitry Ostrozhskiy: Рашид прав. Здесь уместно 'или'. В английском знак '/' обычно используют вместо 'из' (например, 4 из пяти = 4/5). Но здесь из контекста явно вытекает что / = или.
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search