\"representative Board member or interim Board member\"

11:38 Dec 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: \"representative Board member or interim Board member\"
Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать должности "representative Board member" и "interim Board member" в следующем контексте:
The emergency approach for sudden or unexpected absences of members of the Board safeguards the continuity of the organization after an unforeseen event, such as death or major illness of a Board member. In such an event the Supervisory Board shall immediately appoint either the representative Board member or a new interim Board member taking into account the rules for segregation of duties.

Заранее спасибо.

Summary of answers provided
3уполномоченный член правления или временный член правления
erika rubinstein



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
\"representative board member or interim board member\"
уполномоченный член правления или временный член правления


erika rubinstein
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search