To that point

Russian translation: В этой связи добавлю...

21:00 Sep 22, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: To that point
To that point

Это часто повторяется в беседе американцев

Еще есть to your point

Тут такая трактовка: I've seen this phrase used to introduce a position that bears no resemblance to anything that's been said. “To your point” just pretends to be agreeing while actually contradicting. The alternative is honesty: “I take your point, but I would argue that you're wrong.” That would work.28 мая 2014 г.

Но как это по русски непонятно
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 08:08
Russian translation:В этой связи добавлю...
Explanation:
.
Selected response from:

Evgeny Terekhin
United States
Local time: 23:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3В этой связи добавлю...
Evgeny Terekhin


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to that point
В этой связи добавлю...


Explanation:
.

Evgeny Terekhin
United States
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search