premiums for critical illness benefit

Russian translation: страховые премии/взносы/расходы для выплаты пособий в связи с серьезным [тяжелым] заболеванием

05:30 Sep 15, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Insurance / Plan
English term or phrase: premiums for critical illness benefit
Critical illness is subject to an initial qualifying period of 90 days from the start of the policy (or from the start of any increase in cover, or from the start of any reinstatement of the policy, although premiums for critical illness benefit are payable from the policy commencement).
Oxana Kelly
United States
Russian translation:страховые премии/взносы/расходы для выплаты пособий в связи с серьезным [тяжелым] заболеванием
Explanation:
critical illness benefit

пособие [выплата] в связи с серьезным [тяжелым] заболеванием (выплата застрахованному лицу, у которого было диагностировано серьезное заболевание)

http://economy_en_ru.academic.ru/16420/critical_illness_bene...



--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-09-15 08:55:09 GMT)
--------------------------------------------------

Critical illness insurance, otherwise known as critical illness cover or a dread disease policy, is an insurance product in which the insurer is contracted to typically make a lump sum cash payment if the policyholder is diagnosed with one of the specific illnesses on a predetermined list as part of an insurance policy.

https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_illness_insurance
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 19:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3страховые премии/взносы/расходы для выплаты пособий в связи с серьезным [тяжелым] заболеванием
Mikhail Zavidin


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
страховые премии/взносы/расходы для выплаты пособий в связи с серьезным [тяжелым] заболеванием


Explanation:
critical illness benefit

пособие [выплата] в связи с серьезным [тяжелым] заболеванием (выплата застрахованному лицу, у которого было диагностировано серьезное заболевание)

http://economy_en_ru.academic.ru/16420/critical_illness_bene...



--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-09-15 08:55:09 GMT)
--------------------------------------------------

Critical illness insurance, otherwise known as critical illness cover or a dread disease policy, is an insurance product in which the insurer is contracted to typically make a lump sum cash payment if the policyholder is diagnosed with one of the specific illnesses on a predetermined list as part of an insurance policy.

https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_illness_insurance

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search