placed insurance for your account

Russian translation: разместили страхование от вашего имени /на ваше имя

12:17 Feb 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: placed insurance for your account
In accordance with your instructions we, Marine Insurance Services, Ltd, corporate no. 40003693065 and reg. No. 06.09.02/959 in the Register of Insurance and Reinsurance Brokers of the Republic of Latvia, acting as brokers only, have placed insurance for your account.
tsunami8
Russian Federation
Local time: 07:11
Russian translation:разместили страхование от вашего имени /на ваше имя
Explanation:
Латвийский брокер получил от клиента заказ на размещение страхования или перестрахования предмета страхования, разместил и сообщил клиенту, что страхование/перестрахование размещено от имени этого клиента.
Selected response from:

Yuri Zhukov
Local time: 07:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4разместили страхование от вашего имени /на ваше имя
Yuri Zhukov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разместили страхование от вашего имени /на ваше имя


Explanation:
Латвийский брокер получил от клиента заказ на размещение страхования или перестрахования предмета страхования, разместил и сообщил клиенту, что страхование/перестрахование размещено от имени этого клиента.

Example sentence(s):
  • On someone's account" means "on behalf of that someone

    https://english.stackexchange.com/questions/6375/whats-the-meaning-of-on-somebodys-account
Yuri Zhukov
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search