for purposes of applying deductibles

Russian translation: франшиза, конечно / нестрахуемый минимум

15:49 Sep 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: for purposes of applying deductibles
...each employee ... shall be given credit for amounts paid under a corresponding Company Plan during the same period for purposes of applying deductibles, co-payments and out-of-pocket maximums as though such amounts had been paid in accordance with the terms and conditions of the Buyer’s Plans.

Трудно разобраться: в целях их вычета из налогооблагаемой базы или в целях применения страховой франшизы?
responder
Russian Federation
Local time: 04:48
Russian translation:франшиза, конечно / нестрахуемый минимум
Explanation:
Здесь речь идет о страховании. Deductibles, co-payments and out-of-pocket maximums - это волшебные слова, которые относятся к американскому health insurance.
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Russian Federation
Grading comment
Спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4франшиза, конечно / нестрахуемый минимум
Vladimir Alekseev, MCIL


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
франшиза, конечно / нестрахуемый минимум


Explanation:
Здесь речь идет о страховании. Deductibles, co-payments and out-of-pocket maximums - это волшебные слова, которые относятся к американскому health insurance.

Vladimir Alekseev, MCIL
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо, Владимир!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search