professional and facility charges
Russian translation: оплата услуг медработников и за пользование лечебным учреждением
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 May 1, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance / Medicaid (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Potashnik United States Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| расходы за оказание услуг специалистов и расходы на обеспечении условий для обслуживания |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1оплата работы специалистов и оплата осуществления организационно-технических мероприятий Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
оплата услуг медработников и за пользование лечебным учреждением Explanation: Постоянно сталкиваюсь с термином "facility charges" при устном переводе. Это может означать все от стоимости нахождения больного в стационаре до лабораторных анализов и пользования оборудованием, как МРТ, кислород и др. Пациенту потом приходят разные счета от врача и мед. центра. Стоимость услуг центра заранее неизвестна. Пациенту просто дают подписать бумагу, что он согласен на оплату этих услуг. Счет приходит на сотни долларов и больше, который страховка полностью не покрывает. Пациент звонит и жалуется, а я перевожу. What are Facility Fees? A facility fee is a charge that you may have to pay when you see a doctor at a clinic that is not owned by that doctor. Facility fees are charged in addition to any other charges for the visit. Facility fees are often charged at clinics that are owned by hospitals to cover the costs of maintaining that facility. Facility fees can range from $15 to hundreds of dollars, depending on the service you receive. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: расходы за оказание услуг специалистов и расходы на обеспечении условий для обслуживания Reference information: Вариант. расходы за оказание услуг специалистов и расходы на обеспечении условий для обслуживания |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations