DI

Russian translation: Страхование [по] инвалидности

10:37 Nov 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: DI
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, расшифровать DI в примере DI/TPD Septic arthritis. Изображение для контекста во вложенной ссылке. Спасибо.

https://ibb.co/XCH4PQR
tar81
Local time: 13:43
Russian translation:Страхование [по] инвалидности
Explanation:
////
Selected response from:

Vadim Khazin
Local time: 06:43
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Страхование [по] инвалидности
Vadim Khazin
Summary of reference entries provided
Disability Insurance (DI) and Total Permanent Disability (TPD)
DT SM

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Страхование [по] инвалидности


Explanation:
////

Vadim Khazin
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Valeria Kamphaus: Только это не инвалидность, а временная утрата трудоспособности
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Disability Insurance (DI) and Total Permanent Disability (TPD)

Reference information:
Disability Insurance (DI) provides short-term benefits to eligible workers who have a full or partial loss of wages due to a non-work-related illness, injury, or pregnancy.
https://edd.ca.gov/Disability/Disability_Insurance.htm#:~:te...

Total Permanent Disability (TPD) is a phrase used in the insurance industry and in law. Generally speaking, it means that because of a sickness or injury, a person is unable to work in their own or any occupation for which they are suited by training, education, or experience. An individual or group of individuals can insure themselves against it through a disability insurance policy, as part of a life insurance package or through worker's compensation insurance.
https://en.wikipedia.org/wiki/Total_permanent_disability_ins...

DT SM
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Спасибо большое!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search