Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Bus

Russian translation: Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц

11:47 Apr 22, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Bus
Германия подписала «Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions" (в дальнейшем именуемая "OECD-Convention") от 17 декабря 1997г., которая с 15 февраля 1999г. в соответствии с Законом о борьбе со взяточничест-вом (в дальнейшем именуемый "IntBestG")
как официально по -русски называется эта конвенция
понятно что по борьбе со взяточничеством чиновников
Vova
Local time: 23:31
Russian translation:Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц
Explanation:
в международных коммерческих сделках 1997 года

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-22 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Annoted provisional agenda for the Expert meeting on Corruption ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Справочные документы. Межамериканская конвенция о борьбе с коррупцией (Е/1996/99).
Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных ...
www.unodc.org/pdf/crime/expertmtg_corruption/1r.pdf - Similar pages

[PDF] A Генеральная Ассамблея
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных. должностных. лиц в.
международных коммерческих сделках, принятая. Организацией ...
www.unodc.org/pdf/crime/a_res_55/res5561r.pdf - Similar pages

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА К ПРОЕКТУ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА N 148067-3 \"О ...
... конвенция \"Организации экономического сотрудничества и развития\", конвенция \"О
борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при заключении коммерческих ...
www.akdi.ru/gd/proekt/090644cm.shtm - 21k - Cached - Similar pages

Commentary for the Norms on the Responsibilities of Transnational ...
... Хартия основных прав Европейского союза, Конвенция о борьбе с подкупом
иностранных должностных лиц в международных коммерческих сделках Организации ...
www1.umn.edu/humanrts/russian/ links/Rcommentary-Aug2003.html - 176k - Cached - Similar pages

[PDF] Экономический и Социальный Совет
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных. должностных лиц в
международных коммерческих сделках, принятая ...
www.un.org/russian/documen/ecosoc/2000/r2000-13.pdf
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц
Konstantin Kisin


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
convention on combating bribery of foreign public officials in international bus
Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц


Explanation:
в международных коммерческих сделках 1997 года

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-22 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Annoted provisional agenda for the Expert meeting on Corruption ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Справочные документы. Межамериканская конвенция о борьбе с коррупцией (Е/1996/99).
Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных ...
www.unodc.org/pdf/crime/expertmtg_corruption/1r.pdf - Similar pages

[PDF] A Генеральная Ассамблея
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных. должностных. лиц в.
международных коммерческих сделках, принятая. Организацией ...
www.unodc.org/pdf/crime/a_res_55/res5561r.pdf - Similar pages

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА К ПРОЕКТУ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА N 148067-3 \"О ...
... конвенция \"Организации экономического сотрудничества и развития\", конвенция \"О
борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при заключении коммерческих ...
www.akdi.ru/gd/proekt/090644cm.shtm - 21k - Cached - Similar pages

Commentary for the Norms on the Responsibilities of Transnational ...
... Хартия основных прав Европейского союза, Конвенция о борьбе с подкупом
иностранных должностных лиц в международных коммерческих сделках Организации ...
www1.umn.edu/humanrts/russian/ links/Rcommentary-Aug2003.html - 176k - Cached - Similar pages

[PDF] Экономический и Социальный Совет
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных. должностных лиц в
международных коммерческих сделках, принятая ...
www.un.org/russian/documen/ecosoc/2000/r2000-13.pdf

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search