blog

Russian translation: блог

20:58 Apr 13, 2005
English to Russian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: blog
'The impact of blogs' one of the topics of the presentation on politics
skripnikov
United States
Local time: 05:33
Russian translation:блог
Explanation:
Блог — сетевой дневник одного или нескольких авторов, состоящий из записей в обратном хронологическом порядке. Слово произошло от английского weblog — «веб-журнал».
---
http://blogs.yandex.ru/faq.xml

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-13 21:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Еще блоги называют онлайн-журналами
http://www.pc-zone.ru/showthread.php?s=21a4b62311bf7614264e9...
http://www.n-t.org/nv/2004/1019.htm

но БЛОГ, по-моему, лучше
Selected response from:

Natalya Zelikova
Ukraine
Local time: 12:33
Grading comment
Спасибо. Я и не подозревал, что это так называется.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4блог
Natalya Zelikova


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
блог


Explanation:
Блог — сетевой дневник одного или нескольких авторов, состоящий из записей в обратном хронологическом порядке. Слово произошло от английского weblog — «веб-журнал».
---
http://blogs.yandex.ru/faq.xml

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-13 21:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Еще блоги называют онлайн-журналами
http://www.pc-zone.ru/showthread.php?s=21a4b62311bf7614264e9...
http://www.n-t.org/nv/2004/1019.htm

но БЛОГ, по-моему, лучше

Natalya Zelikova
Ukraine
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Спасибо. Я и не подозревал, что это так называется.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
3 mins

agree  Dmitry Kozlov: http://www.proz.com/kudoz/818660
7 mins

agree  Marina Davidenko
10 mins

agree  Mikhail Kropotov
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search