Oct 15, 2007 11:53
17 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Admin Installation Verify Ready
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Admin Installation Verify Ready
Нет контекста.
Спасибо
Нет контекста.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | административная установка - проверка готовности |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
+1
3 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
административная установка - проверка готовности
похоже что в софте эти фразу разбиты каким-то образом
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-15 11:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://oszone.net/2769
http://nemises.ru/wmess25s24o1340.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-15 11:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://oszone.net/2769
http://nemises.ru/wmess25s24o1340.html
Note from asker:
| Да, в следующей строке написано: "&Location of folder:" но с этим все ясно. Значит, это она готова верифицировать, а не ее, так ведь? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим. И спасибо Павлу Дмитриеву за уточнение "состояние готовности к проверке для централизованной инсталляции."
Ангелина"
Discussion