were current in the OWASP guide

Russian translation: были актуальными в руководстве OWASP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: were current in the OWASP guide
Russian translation:были актуальными в руководстве OWASP
Entered by: Helg

11:55 Oct 15, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: were current in the OWASP guide
Перевожу стандарт безопасности индустрии платежных карт (PCI DSS)

The vulnerabilities listed at 6.5.1 through 6.5.10 were current in the OWASP guide when v1.2 was published
Oleg Shirokov
Local time: 14:55
руководство OWASP
Explanation:
Слабые места в системе защиты (уязвимости) перечисленные в разделах (пунктах, парагр.) 6.5.1-6.5.10 входили в руководство OWASP версии 1.2 (и были актуальными на тот момент).
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Local time: 14:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4руководство OWASP
Helg
3(уязвимости) были (уже) описаны в руководстве к проекту owasp, когда...
Vadim Smyslov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
were current in the owasp guide
(уязвимости) были (уже) описаны в руководстве к проекту owasp, когда...


Explanation:
Open Web Application Security Project (OWASP)

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
were current in the owasp guide
руководство OWASP


Explanation:
Слабые места в системе защиты (уязвимости) перечисленные в разделах (пунктах, парагр.) 6.5.1-6.5.10 входили в руководство OWASP версии 1.2 (и были актуальными на тот момент).

Helg
Russian Federation
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search