Feb 19, 2010 03:08
14 yrs ago
English term
to floor pressurisation for ventilation
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
3D CFD allows the designer to visualise the invisible nature of air flow and heat transfer and allows the cooling of the data centre to be better controlled.
3D CFD allows you to:
Predict the performance of the thermal environment
Optimise the position and layout of air handling units to floor pressurisation for ventilation
3D CFD allows you to:
Predict the performance of the thermal environment
Optimise the position and layout of air handling units to floor pressurisation for ventilation
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | нагнетание воздуха под пол/фальшпол в целях вентиляции |
Igor Savenkov
|
| 4 | направлять поток воздуха на пол для вентиляции |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
576
Selected
нагнетание воздуха под пол/фальшпол в целях вентиляции
Это классическая схема охлаждения ЦОД - можно посмотреть картинку (слева) на http://wikis.sun.com/display/freeaircooling/Free Air Cooling...
А вот как об этом пишут (http://www.sib.com.ua/arhiv_2008/2008-5/academy/5_6_2008.htm ) :
Компания имеет ряд решений для систем охлаждения, использующих принцип нагнетания холодного воздуха под фальшпол, а также для применения автономных и неавтономных систем кондиционирования.
А вот как об этом пишут (http://www.sib.com.ua/arhiv_2008/2008-5/academy/5_6_2008.htm ) :
Компания имеет ряд решений для систем охлаждения, использующих принцип нагнетания холодного воздуха под фальшпол, а также для применения автономных и неавтономных систем кондиционирования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
5 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
направлять поток воздуха на пол для вентиляции
Оптимизировать расположение и установку вентиляторов с тем чтобы направлять поток воздуха на пол для вентиляции и обеспечения циркуляции ....
Something went wrong...