Development activities / Employee objectives are overdue

Russian translation: мероприятия по развитию/цели работников не (были) реализованы в установленный срок

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Development activities / Employee objectives are overdue
Russian translation:мероприятия по развитию/цели работников не (были) реализованы в установленный срок
Entered by: Elena Shtronda

09:24 Dec 15, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Development activities / Employee objectives are overdue
Программное обеспечение для HR-отдела

The system can be set up to send the reminders (e-mail notifications) in the following cases:

Absences reminders
Approval reminders
Competency assessment reminders
Employee birthday reminder
Certificate expires
Competency expires
Development activity expires
Employee document expires
Job contract expires
Extra day expires
Development activities are overdue
Employee objectives are overdue

Смысл понятен, но буду призантельна, если поможете лаконично сформулировать эти фразы.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 01:32
мероприятия по развитию/цели работников не (были) реализованы в установленный срок
Explanation:
Как то так.
Selected response from:

George Phil
Russian Federation
Local time: 01:32
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1мероприятия по развитию/цели работников не (были) реализованы в установленный срок
George Phil


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
development activities / employee objectives are overdue
мероприятия по развитию/цели работников не (были) реализованы в установленный срок


Explanation:
Как то так.

George Phil
Russian Federation
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 195
Grading comment
Спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev
54 mins
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search