something else for Vulnerability and Threat Management

Russian translation: заявка/запрос, относящийся к другим аспектам управления уязвимостями и потенциальными угрозами

11:20 Aug 8, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - IT (Information Technology)
English term or phrase: something else for Vulnerability and Threat Management
Create a ticket for something else for IT Service Management
Create a ticket for something else for Mobility
Create a ticket for something else for Qualified Data Transfer
Create a ticket for something else for Storage Management
Create a ticket for something else for Service Integration and Management
Create a ticket for something else for Specialized Device Management Services
Create a ticket for something else for Vulnerability and Threat Management
Create a ticket for something else for Workload Automation
Create a ticket for something else for Integration Middleware Platform Services
Create a ticket for something else for Server Management
Create a ticket for something else for Laptop
Create a ticket for something else for Virtual Desktop
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 23:46
Russian translation:заявка/запрос, относящийся к другим аспектам управления уязвимостями и потенциальными угрозами
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-08 13:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

ИМХО речь о сообщениях в службу техподдержки.

Управление уязвимостями — это процесс выявления брешей в системе безопасности программного обеспечения с их последующим устранением в целях предотвращения нежелательного доступа к важным системам и данным.
https://www.hpe.com/ru/ru/what-is/vulnerability-management.h...

Управление угрозами унифицированное [Unified Threat Management (UTM)] —
Единое решение по обеспечению сетевой безопасности, получившее широкое распространение для защиты сетевых ресурсов организации, основанное на использовании единого защищающего шлюза. Основная идея, развивающая традиционный подход на основе файервола, заключается в совмещении в одном устройстве нескольких функций безопасности: предотвращение сетевых вторжений, антивирусный шлюз, защита от спама, сеть виртуальная частная, фильтрация содержания, балансировка нагрузки, предотвращение утечки данных, оповещение об угрозах.
https://glossary.ib-bank.ru/solution/1210
Selected response from:

George Phil
Russian Federation
Local time: 23:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4заявка/запрос, относящийся к другим аспектам управления уязвимостями и потенциальными угрозами
George Phil


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
something else for vulnerability and threat management
заявка/запрос, относящийся к другим аспектам управления уязвимостями и потенциальными угрозами


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-08 13:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

ИМХО речь о сообщениях в службу техподдержки.

Управление уязвимостями — это процесс выявления брешей в системе безопасности программного обеспечения с их последующим устранением в целях предотвращения нежелательного доступа к важным системам и данным.
https://www.hpe.com/ru/ru/what-is/vulnerability-management.h...

Управление угрозами унифицированное [Unified Threat Management (UTM)] —
Единое решение по обеспечению сетевой безопасности, получившее широкое распространение для защиты сетевых ресурсов организации, основанное на использовании единого защищающего шлюза. Основная идея, развивающая традиционный подход на основе файервола, заключается в совмещении в одном устройстве нескольких функций безопасности: предотвращение сетевых вторжений, антивирусный шлюз, защита от спама, сеть виртуальная частная, фильтрация содержания, балансировка нагрузки, предотвращение утечки данных, оповещение об угрозах.
https://glossary.ib-bank.ru/solution/1210


George Phil
Russian Federation
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search