11:48 Jan 13, 2019 |
|
English to Russian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / информационные материалы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Лондонская штаб-квартира за пределами Соединённого Королевства |
|
company, based outside london, uk... компания, расположенная за пределами Лондона (Великобритания) Explanation: А вообще, лучше бы увидеть полное предложение. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 mins confidence:
|
29 mins |
Reference: Лондонская штаб-квартира за пределами Соединённого Королевства Reference information: Я бы сказал: Лондонская штаб-квартира за пределами Соединённого Королевства или Лондонская компания штаб-квартира которого расположена за пределами Соединенного Королевства. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-01-13 12:18:46 GMT) -------------------------------------------------- Например, https://incrypted.net/huobi-will-open-an-office-in-london/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.